{"id":1142,"date":"2012-07-20T19:25:48","date_gmt":"2012-07-20T19:25:48","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.oliff2018.wpengine.com\/?page_id=1142"},"modified":"2025-07-02T10:52:46","modified_gmt":"2025-07-02T14:52:46","slug":"translation-services-japanese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/more\/translation-services-japanese\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"},"content":{"rendered":"<p>\u6d77\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u5411\u3051\u306b\u3001\u51fa\u9858\u304a\u3088\u3073\u4ed6\u306e\u66f8\u985e\u306e\u4f5c\u6210\u3084\u5be9\u67fb\u95a2\u9023\u696d\u52d9\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u4fdd\u8b77\u53d6\u5f97\u306e\u305f\u3081\u73fe\u5730\u4e8b\u52d9\u6240\u3068\u63d0\u643a\u696d\u52d9\u3092\u884c\u3046\u969b\u306b\u3082\u7ffb\u8a33\u8005\/\u901a\u8a33\u8005\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u65e5\u672c\u8a9e\/\u82f1\u8a9e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h4>\n<p>\u5f0a\u6240\u306e\u9ad8\u5ea6\u306a\u8a13\u7df4\u3092\u53d7\u3051\u305f\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u3001\u5f01\u8b77\u58eb\u3068\u7dca\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u3001\u5404\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u308f\u305b\u305f\u65e5\u672c\u8a9e\/\u82f1\u8a9e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306a\u591a\u56fd\u7c4d\u4f01\u696d\u304b\u3089\u5c0f\u898f\u6a21\u306e\u6c11\u9593\u4f01\u696d\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u9ad8\u304f\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h6><em>\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/em><\/h6>\n<ul>\n<li>\u7279\u8a31\u51fa\u9858\u6e96\u5099\u304a\u3088\u3073\u5be9\u67fb\u624b\u7d9a\u304d\u95a2\u9023\u66f8\u985e<\/li>\n<li>\u8a34\u8a1f\u3001\u9451\u5b9a\u3001\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0\u95a2\u9023\u66f8\u985e<\/li>\n<li>\u5546\u6a19\u304a\u3088\u3073\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30de\u30fc\u30af\u306e\u767b\u9332\u95a2\u9023\u66f8\u985e<\/li>\n<li>\u7c73\u56fd\u7279\u8a31\u6cd5\u306e\u6539\u6b63<\/li>\n<li>\u65e5\u672c\u8a9e\/\u82f1\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0(\u5ba3\u8a00\u66f8\u3001\u59d4\u4efb\u72b6\u3001\u8b72\u6e21\u66f8\u7b49)<\/li>\n<\/ul>\n<h6><em>\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/em><\/h6>\n<ul>\n<li>\u7c73\u56fd\u304a\u3088\u3073\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u6253\u3061\u5408\u308f\u305b\/\u4f1a\u8b70<\/li>\n<li>\u7c73\u56fd\u5f01\u8b77\u58eb\u3068\u306e\u96fb\u8a71\/\u30d3\u30c7\u30aa\u4f1a\u8b70<\/li>\n<li>\u7c73\u56fd\u5be9\u67fb\u5b98\u3068\u306e\u96fb\u8a71\/\u500b\u4eba\u9762\u63a5<\/li>\n<li>USPTO\u306b\u304a\u3051\u308b\u6280\u8853\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/li>\n<li>\u7c73\u56fd\u88c1\u5224\u3001\u30c7\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u548c\u89e3\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u8a34\u8a1f\u95a2\u9023\u624b\u7d9a\u304d<\/li>\n<\/ul>\n<h6><em>\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/em><\/h6>\n<ul>\n<li>\u5f0a\u6240\u55b6\u696d\u6642\u9593\u4e2d\u306b\u304a\u3051\u308b\u96fb\u8a71\u3082\u3057\u304f\u306f\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u308b\u5373\u6642\u5bfe\u5fdc<\/li>\n<li>\u77e5\u8ca1\u7ba1\u7406\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u63f4\u52a9<\/li>\n<li>\u7279\u5225\u306a\u77e5\u8ca1\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u63f4\u52a9<\/li>\n<li>\u8907\u6570\u306e\u56fd\u3005\u306b\u304a\u3051\u308b\u540c\u6642\u51fa\u9858\u306e\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30cd\u30fc\u30c8<\/li>\n<li>\u9577\u671f\/\u77ed\u671f\u7814\u4fee\u751f\u306e\u8a2a\u554f\/\u53d7\u3051\u5165\u308c\u6e96\u5099\/\u7814\u4fee\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u304a\u3088\u3073\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8<\/li>\n<li>\u7c73\u56fd\u88c1\u5224\u5b98\u3001\u5f01\u8b77\u58eb\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u7b49\u3068\u306e\u4f1a\u8b70\u5f8c\u306e\u8b70\u4e8b\u9332\u306e\u4f5c\u6210\u63f4\u52a9<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u4e0a\u8a18\u4ee5\u5916\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3082\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<h4>\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u305f\u7d4c\u9a13\u3068\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/h4>\n<p>\u5177\u4f53\u7684\u306a\u3054\u4f9d\u983c\u4f8b:<\/p>\n<ul>\n<li>\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u5e0c\u671b\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f112\u3001\u7b2c6\u30d1\u30e9\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u30df\u30fc\u30f3\u30ba-\u30d7\u30e9\u30b9-\u30d5\u30a1\u30f3\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u89e3\u91c8\u304a\u3088\u3073\u610f\u56f3\u3068\u3057\u306a\u304b\u3063\u305f\u9650\u5b9a\u89e3\u91c8\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u72ec\u7279\u306e\u8868\u73fe\u304a\u3088\u3073\/\u3082\u3057\u304f\u306f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u7b49\u3092\u542b\u3080\u30af\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u7ffb\u8a33<\/li>\n<li>\u7c73\u56fd\u696d\u52d9\u3082\u3057\u304f\u306fPCT\u898f\u5247\u306b\u9075\u5b88\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u306e\u4fee\u6b63<\/li>\n<li>\u51fa\u9858\u304a\u3088\u3073\u30ec\u30bf\u30fc\u7b49\u306b\u304a\u3051\u308b\u7ffb\u8a33\u30df\u30b9\u306e\u8a02\u6b63<\/li>\n<li>1.32\u306b\u57fa\u3065\u304f\u5ba3\u8a00\u66f8(\u00a71.32 Declarations)\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u63d0\u793a<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u3054\u8cea\u554f\u7b49\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u3054\u9060\u616e\u306a\u304f\u5c71\u5d0e\u307e\u3067\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002(<a href=\"mailto:cyamazaki@oliff.com\">cyamazaki@oliff.com<\/a>)<\/p>\n<div id=\"attachment_11961\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11961\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-14191\" src=\"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Neff_Adam-1x1-1-150x150.jpg\" alt=\"Adam Neff\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Neff_Adam-1x1-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Neff_Adam-1x1-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Neff_Adam-1x1-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Neff_Adam-1x1-1-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Neff_Adam-1x1-1.jpg 795w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><p id=\"caption-attachment-11961\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Adam Neff\u00a0<\/strong> <br \/>Patent Agent<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_12023\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12023\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-14087\" src=\"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Yamazaki_Chihiro-1x1-1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Yamazaki_Chihiro-1x1-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Yamazaki_Chihiro-1x1-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Yamazaki_Chihiro-1x1-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Yamazaki_Chihiro-1x1-1-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Yamazaki_Chihiro-1x1-1.jpg 796w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><p id=\"caption-attachment-12023\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Chihiro Yamazaki <\/strong>Japanese Language Specialist<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_11959\" style=\"width: 160px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-11959\" class=\"alignnone size-thumbnail wp-image-14127\" src=\"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Nelson_Graham-1x1-1-150x150.jpg\" alt=\"Graham Nelson\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Nelson_Graham-1x1-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Nelson_Graham-1x1-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Nelson_Graham-1x1-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Nelson_Graham-1x1-1-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/Nelson_Graham-1x1-1.jpg 796w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><p id=\"caption-attachment-11959\" class=\"wp-caption-text\"><strong>Graham Nelson<\/strong> Member<\/p><\/div>\n<div class=\"mceTemp\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6d77\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u5411\u3051\u306b\u3001\u51fa\u9858\u304a\u3088\u3073\u4ed6\u306e\u66f8\u985e\u306e\u4f5c\u6210\u3084\u5be9\u67fb\u95a2\u9023\u696d\u52d9\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u4fdd\u8b77\u53d6\u5f97\u306e\u305f\u3081\u73fe\u5730\u4e8b\u52d9\u6240\u3068\u63d0\u643a\u696d\u52d9\u3092\u884c\u3046\u969b\u306b\u3082\u7ffb\u8a33\u8005\/\u901a\u8a33\u8005\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/more\/translation-services-japanese\/\" title=\"Read\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":16312,"parent":16161,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1142","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6d77\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u5411\u3051\u306b\u3001\u51fa\u9858\u304a\u3088\u3073\u4ed6\u306e\u66f8\u985e\u306e\u4f5c\u6210\u3084\u5be9\u67fb\u95a2\u9023\u696d\u52d9\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u4fdd\u8b77\u53d6\u5f97\u306e\u305f\u3081\u73fe\u5730\u4e8b\u52d9\u6240\u3068\u63d0\u643a\u696d\u52d9\u3092\u884c\u3046\u969b\u306b\u3082\u7ffb\u8a33\u8005\/\u901a\u8a33\u8005\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e... Read more &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oliff PLC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-02T14:52:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/oliff.materiell.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Jeff-Mem-w-Cherry-Blossoms-Evening-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1197\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/translation-services-japanese\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/translation-services-japanese\\\/\",\"name\":\"\u7ffb\u8a33\\\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/translation-services-japanese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/translation-services-japanese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oliff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Jeff-Mem-w-Cherry-Blossoms-Evening-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2012-07-20T19:25:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-02T14:52:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/translation-services-japanese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/translation-services-japanese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/translation-services-japanese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oliff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Jeff-Mem-w-Cherry-Blossoms-Evening-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oliff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Jeff-Mem-w-Cherry-Blossoms-Evening-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1197},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/translation-services-japanese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u8a73\u7d30\",\"item\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u7ffb\u8a33\\\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/\",\"name\":\"Oliff PLC\",\"description\":\"Attorneys at Law\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC","og_description":"\u6d77\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u5411\u3051\u306b\u3001\u51fa\u9858\u304a\u3088\u3073\u4ed6\u306e\u66f8\u985e\u306e\u4f5c\u6210\u3084\u5be9\u67fb\u95a2\u9023\u696d\u52d9\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u3067\u77e5\u7684\u8ca1\u7523\u6a29\u306e\u4fdd\u8b77\u53d6\u5f97\u306e\u305f\u3081\u73fe\u5730\u4e8b\u52d9\u6240\u3068\u63d0\u643a\u696d\u52d9\u3092\u884c\u3046\u969b\u306b\u3082\u7ffb\u8a33\u8005\/\u901a\u8a33\u8005\u3092\u3054\u5229\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e... Read more &raquo;","og_url":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/","og_site_name":"Oliff PLC","article_modified_time":"2025-07-02T14:52:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1197,"url":"http:\/\/oliff.materiell.net\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Jeff-Mem-w-Cherry-Blossoms-Evening-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"2\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/","url":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/","name":"\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC","isPartOf":{"@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Jeff-Mem-w-Cherry-Blossoms-Evening-scaled.jpg","datePublished":"2012-07-20T19:25:48+00:00","dateModified":"2025-07-02T14:52:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Jeff-Mem-w-Cherry-Blossoms-Evening-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Jeff-Mem-w-Cherry-Blossoms-Evening-scaled.jpg","width":2560,"height":1197},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/translation-services-japanese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u8a73\u7d30","item":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u7ffb\u8a33\/\u901a\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/#website","url":"http:\/\/oliff.materiell.net\/","name":"Oliff PLC","description":"Attorneys at Law","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/oliff.materiell.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1142"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30145,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1142\/revisions\/30145"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}