{"id":1136,"date":"2012-07-20T19:22:00","date_gmt":"2012-07-20T19:22:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.oliff2018.wpengine.com\/?page_id=1136"},"modified":"2025-09-08T15:44:41","modified_gmt":"2025-09-08T19:44:41","slug":"drafting-services-japanese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/","title":{"rendered":"\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"},"content":{"rendered":"

\u5f0a\u6240\u306e\u88fd\u56f3\u8005\u306f\u3001\u5b9f\u7528\u7279\u8a31\u3001\u610f\u5320\u7279\u8a31\u3001\u5546\u6a19\u306e\u56f3\u9762\u4f5c\u6210\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u57fa\u3065\u304d\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u679c\u306e\u512a\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7279\u8a31\/\u5546\u6a19\u306e\u56f3\u9762\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u8a87\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f0a\u6240\u306e\u5f01\u8b77\u58eb\u304c\u3001\u51fa\u9858\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u88fd\u56f3\u8005\u3068\u7dca\u5bc6\u306b\u9023\u643a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u767a\u660e\u306e\u6b63\u78ba\u6027\u3068\u660e\u78ba\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u3001USPTO\u306e\u898f\u5247\u3078\u306e\u6e96\u62e0\u3092\u78ba\u5b9f\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\"\"

Andy Bui<\/strong>
Technical Draftsperson<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5f0a\u6240\u306e\u88fd\u56f3\u8005\u306f\u3001\u5b9f\u7528\u7279\u8a31\u3001\u610f\u5320\u7279\u8a31\u3001\u5546\u6a19\u306e\u56f3\u9762\u4f5c\u6210\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u57fa\u3065\u304d\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u679c\u306e\u512a\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7279\u8a31\/\u5546\u6a19\u306e\u56f3\u9762\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u8a87\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f0a\u6240\u306e\u5f01\u8b77\u58eb\u304c\u3001\u51fa\u9858\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":16169,"parent":16161,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-width.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1136","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u5f0a\u6240\u306e\u88fd\u56f3\u8005\u306f\u3001\u5b9f\u7528\u7279\u8a31\u3001\u610f\u5320\u7279\u8a31\u3001\u5546\u6a19\u306e\u56f3\u9762\u4f5c\u6210\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u57fa\u3065\u304d\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u679c\u306e\u512a\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7279\u8a31\/\u5546\u6a19\u306e\u56f3\u9762\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u8a87\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f0a\u6240\u306e\u5f01\u8b77\u58eb\u304c\u3001\u51fa\u9858\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9... Read more »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Oliff PLC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T19:44:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/oliff.materiell.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/shutterstock_42825997-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/drafting-services-japanese\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/drafting-services-japanese\\\/\",\"name\":\"\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/drafting-services-japanese\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/drafting-services-japanese\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oliff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/shutterstock_42825997-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2012-07-20T19:22:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T19:44:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/drafting-services-japanese\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/drafting-services-japanese\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/drafting-services-japanese\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oliff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/shutterstock_42825997-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oliff.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/shutterstock_42825997-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/drafting-services-japanese\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u8a73\u7d30\",\"item\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/ja\\\/more\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/\",\"name\":\"Oliff PLC\",\"description\":\"Attorneys at Law\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/oliff.materiell.net\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC","og_description":"\u5f0a\u6240\u306e\u88fd\u56f3\u8005\u306f\u3001\u5b9f\u7528\u7279\u8a31\u3001\u610f\u5320\u7279\u8a31\u3001\u5546\u6a19\u306e\u56f3\u9762\u4f5c\u6210\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3059\u3002\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u4f9d\u983c\u306b\u57fa\u3065\u304d\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u679c\u306e\u512a\u308c\u305f\u30bf\u30a4\u30e0\u30ea\u30fc\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u7279\u8a31\/\u5546\u6a19\u306e\u56f3\u9762\u3092\u6e96\u5099\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u8a87\u308a\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f0a\u6240\u306e\u5f01\u8b77\u58eb\u304c\u3001\u51fa\u9858\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9... Read more »","og_url":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/","og_site_name":"Oliff PLC","article_modified_time":"2025-09-08T19:44:41+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1700,"url":"http:\/\/oliff.materiell.net\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/shutterstock_42825997-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"1\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/","url":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/","name":"\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 - Oliff PLC","isPartOf":{"@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/shutterstock_42825997-scaled.jpg","datePublished":"2012-07-20T19:22:00+00:00","dateModified":"2025-09-08T19:44:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/shutterstock_42825997-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oliff.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/shutterstock_42825997-scaled.jpg","width":2560,"height":1700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/drafting-services-japanese\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u8a73\u7d30","item":"http:\/\/oliff.materiell.net\/ja\/more\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u88fd\u56f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/oliff.materiell.net\/#website","url":"http:\/\/oliff.materiell.net\/","name":"Oliff PLC","description":"Attorneys at Law","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/oliff.materiell.net\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1136"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30316,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1136\/revisions\/30316"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16161"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oliff.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}